[Episodio 13]
Señor, Yoon Wol está aquí.
Entra.
¿Fuiste al Templo Hyun Am?
Sí.
No te ves bien. ¿Sucedió algo?
¿Tienes algo que decirme?
¿Usted de verdad va a dejar este lugar?
Por siempre... ¿va a abandonarlo todo y a todos por ir con esa mujer?
Una vida mejor acaba de empezar. Los deseos de su padre finalmente se han cumplido.
Usted es el único de linaje en su familia. ¿Cómo puede pensar en irse?
No esperaba este resultado. No tenía el talismán del monje para esto.
Le di el talismán para que lo ayudara,
no para que renunciara a todo por una mujer.
Además, ese talismán... si se usa para otro propósito, se enfurecerá.
¿Cómo puede tomar ese tipo de decisión?
Es la primera vez que tea veo tan enojada.
No estaba preparado para esto, pero a medida que se desahoga, estoy tan confundido.
Hablemos de una cosa a la vez.
¿Has dicho que el talismán se enfadaría?
¿Qué quieres decir con eso?
Aquí... El "Sr. Mujeriego" llama a la "Srta. La mujer más bella".
Hola, ¿Sr. Mujeriego?
¿Ha estado bien?
Bien, los celulares ahora hacen juego.
¿Estás despierta?
Vamos a desayunar. Aún no he comido tampoco.
¿Por qué? No lo compré con mi dinero.
Es el dinero de esa persona.
Tú viste que tiene mucho dinero.
Sólo estoy comprando para él.
Guau. Qué espectáculo tan asombroso.
Todo lo que estás diciendo es un click con la lengua.
Irritante. Molesto. Desanimado.
¡Buen trabajo!
¡Ah! Tan molesta...
Antes de ir al lugar de filmación, pasaremos por la Oficina de bienes raíces de enfrente.
¿Por qué?
Tengo que preguntar por un apartamento.
Un lugar cerca a Namsang con bonita vista.
Estás haciendo todo tipo de cosas.
Él es el que va a vivir en la casa, ¿por qué te pidió que la buscaras por él?
No está seguro de que luzca bien.
¿Por qué estás saliendo con alguien que ni siquera puede conseguir su propio lugar para vivir?
Él tiene mucho dinero.
¡Mira!
¿Por qué eres así, cuando a ti te gusta alguien con mucho dinero?
Dijiste que estarías sólo con hombres con dinero.
No sabemos, pero puede que él tenga más dinero que Han Dong Min.
Él no sabe la cantidad aproximada de su herencia.
Tú dijiste que si una persona no sabe la cantidad aproximada de su herencia, eso significa que son ricos.
Después de hacer algunas compras para él, debo tener en cuenta ciertos gastos.
Esto es sólo el cambio para alguien como él.
Vamos a comer algo rico. ¡Mi regalo!
¡Realmente!
¿ESTÁS FELIZ?
Han Dong Min te tira agua en la cara ylas ofertas de los comerciales desaparecieron.
Te tratan mal en el set. Estás marcada por los escándalos.
¿Pero aún eres felíz?
¿Eres felíz?
Sí, lo soy. ¡Wuahhhhhhh!
Bien, jovencita...
Por lo menos tú eres felíz, eso es suficiente.
¿Qué podemos hacer si todos son infelices? Al menos que tú seas felíz.
Bueno, está bien.
El amor no alimenta, pero al menos el dinero sí.
Por lo menos tiene dinero. Que desgraciada suerte...
Cuando recibí el talismán, el monje dijo algunas cosas.
¿Quién es esa chica? Parece que no ha faltado un día.
Ella es una cortesana. Una refinada.
¿Una cortesana?
¿Por qué hace una cortesana está tan desesperada y está orando con tanto fervor?
Su fé es muy profunda.
¿Qué te tiene tan desesperada?
Parece que las cortesanas y los monjes no son tan diferentes como parecen.
Como una persona que ha sido desconectada previamente los destinos con el mundo,
¿qué te hace tan desesperada para que estés aquí día y noche?
Veo tu dedicación a Buda, así que quiero ayudarte.
Esta persona es muy inteligente y tiene grandes objetivos que necesita alcanzar.
¿Qué estás orando para esta persona?
Estoy orando por su seguridad y felicidad.
Aigoo, aigoo.
El destino, él lo tendrá que soportar sufriendo. Será difícil salvar su vida en este mundo.
Entonces... ¿qué debo hacer?
Un talismán puede traer buena o mala fortuna. Así que debe saberlo.
A pesar de que lo escribí, no seguirá lo que quiero.
Ni tampoco seguirá lo que quieres.
Y no funcionará por voluntad propia necesariamente.
Si se usa para otros deseos, podría enfurecerse grandemente.
Él definitivamente dijo que podría enfurecerse.
A pesar de que el monje lo escribió, o que yo se lo diera a usted,
fue creado para proteger su vida.
Si lo usa para irse lejos,
esa no es la intención original por la cual fue creado el talismán.
Eso es lo que el monje quería decir con otros deseos.
Yo, ni una sola vez, he dejado de esperar por su felicidad.
Pero el hecho de que su felicidad signifique desaparecer por siempre,
nunca he pensado en ello.
¿Quién es usted?
Vengo de Euigeumbu.
El Señor Kim Boog Do es...
¿Qué sucede?
Es una carta de Euigeumbu.
Con su información, hemos puesto un aviso con la descripción de las características de Ja Soo,
y seguimos los procedimientos con cualquiera que se parezca.
Sin embargo no se ha avanzado, por lo que solicitamos su ayuda.
Además, aunque esto es una cuestión no oficial, anoche hubo un disturbio.
¿Disturbio?
Su Majestad, la Reina, visitó a su madre hace algunos días. Anoche...
¿Quién es?
¡Intruso! ¡Hay un intruso!
Los oficiales están preguntando acerca de su bienestar.
No hay nadie ahí.
¿Sucedió algo?
Afortunadamente, no sucedió nada extraño.
¡¿Cómo?!
¡¿Cómo pudo suceder algo así otra vez?!
¡Esto es, sin duda alguna... acciones de los rebeldes!
¡Convoquen al Comando Real! Confisquen cualquier evidencia de actividad rebelde.
Investiguen a cualquiera que aparente estar reuniéndose sospechosamente.
¡Interroguen a todos los criminales nuevamente!
Su Majestad aparenta estar muy angustiado.
Él realmente necesita de su ayuda.
¿No es usted el único que conoce las caras de los rebeldes?
No entiendo cómo pueden hacer algo tan peligroso como eso.
No estoy seguro.
Como no tienen dónde esconderese, ellos deben tener su razonamiento.
Dibujamos un retrato basado en la información. ¿Cómo se ve?
Todo se ve bien, pero la frente es diferente.
¿Es así?
¿Puede ser más específico?
Si hubiesemos tomado una foto, sería fácil.
¿Disculpe?
¿Qué acaba de decir?
Nada.
¿Sabe si la persona que fue a dónde la reina se parecía a él?
Solo vimos su espalda, pero no aparenta ser la misma persona.
Él era más alto y llevaba un hanbok de noble.
Vestimenta de un noble.
¡Están disparando flechas!
¡Policía!
¡Están en el techo!
¡Maestro!
¿No vio?
¡Él desapareció!
¿Qué?
Nosotros lo vimos. Justo antes de que la flecha lo hiriera,¡él desapareció repentinamente!
Eso es cierto.
Él desapareció de aquí.
¿Acaso eso tiene sentido?
¡Búsquenlo, tiene que estar en alguna parte!
Sí.
En el medio del día, en la calle,
un intento de asesinato justo frente al Euigeumbu...
¡Están aquí!
Esto es definitivamente una trampa.
Quién sea que hizo esto sabe del talismán y cómo funciona.
Debe ser Ja Soo.
Está trabajando en secreto con Min Am...
Plan... El plan de Min Am...
Si da su orden, incluso si arriesgo mi vida,
iré a la casa de Kim Bong Doo, buscaré el talismán
y lo mataré.
No.
Eso no es.
Si es "La vida después de la muerte..."
Entonces es "La muerte después de la vida". Están todas conectadas.
¿Discúlpeme?
Ese talismán tiene la capacidad de salvar su vida.
Sin embargo, también puede terminarla.
No parece ser el mismo.
Él era más alto y llevaba un hanbok de noble.
¿Vestimenta de noble?
¿Él no ha ido a la residencia de la Reina?
Ese día, estoy seguro que el fue allá antes de ir a mi casa.
Pero no podemos probarlo.
Es es cierto.
Ahora sé que podemos crear la evidencia si recreamos esa noche.
¿Qué quiere decir con "recrear"?
¿Qué crees que Su Majestad, el Rey, con su orgullo encontraría imposible de tolerar?
Aquello que es digno de ser lo más atroz,
sería no matar a Kim Bong Doo y a su amada Reina el mismo.
Calumnias- Rumores horribles.Calumnias.
Son calumnias.
No se si pueda leer esto.
Sr. Kim Bong Doo, ya no tiene que ser un ladrón. Asegúrese que esté bien preparado para viajar.
-La Mujer Más Hermosa del Mundo
¿Adónde quiere ir?
Vamos a la biblioteca.
¿La biblioteca?
¿Cuál biblioteca?
¿Eh? ¿Cuál biblioteca?
La más cercana de aquí.
¿Cercana?
Esa sería la Biblioteca Nacional. ¿Esa está bien?
Sí.
Está bien.
Señor, hay mucho tráfico aquí.
¿No se puede bajar aquí?
Si camina como 50 metros llegará allá.
¿Cliente?
Disculpe, cli-
¿Qué demonios...? ¡Ajusshi!
Ahjussi.
Aish, ahjussi.
Su Majestad, ese un asunto personal de una mujer.
No es nada de lo que tenga que estar preocupado.
¿Disculpe?
Su Majestad, ¿qué quiere decir con que estoy celosa?
¿Cómo puedo mentir sobre una enfermedad? Simplemente estoy probando un punto.
¿Cómo puede decir que estoy celosa?
Suficiente.
No se involucre con nada de la Consorte.
¿Qué está haciendo?
¿Por qué el asistente del director está usando el atuendo del Rey?
Eso... Han Dong Min...
no quiere grabar con Hee Jin. Por eso están grabando separadamente.
Ése es Han Dong Min.
Es muy "Han Dong Min."
Su Majestad, esto es un asusnto personal de una mujer. Por favor entien--
Corte.
Tomemos un descanso.
Su Alteza. ¡Es impresionante!
¿Cómo pudo engañar al Rey?
¡Es peor que yo!
Buen trabajo.
Podría morir por las miradas.
¿Cómo puedes grabar con la mirada de todos sobre ti?
Cuánto tiempo va a ser Han Dong Min tan molesto.
Creo que debo reunirme con él de nuevo.
¿Reunirte con él y ser la receptora de ese tipo de ira?
Si fuiste golpeada por agua y una almohada, entonces eso es suficiente
¿Qué más quieres?
Si él quiere, podría arrodillarme e imploraría.
¿Por qué irías tan lejos hasta implorar?
¿Estabas comprometida o casada?
¿No fue él así en el pasado?
Me sentí mal al principio. Pero ahora, viendo cómo puede ser,
ni siquiera lo siento.
El es realmente divertido.
¿Quién llamó tantas veces?
¿Cuándo llegó?
Vio lo que dejé y llamó.
¿Hola? ¿Dónde está? ¿No dijo que estaría fuera...?
¿Es "la mujer más bella del mundo"?
¿Perdón?
¿Dije que si es "la mujer más bella del mundo"?
Sí.
Pero entonces, ¿quién es?
¿Taxi?
¿Sí?
¿Dónde está él?
¡Oye! ¡Oye! ¡Vamos juntas!
Disculpe. El paciente traído aquí, que colapsó en un taxi...
¿Es su guardián?
¿Usted es... Choi Hee Jin?
Soy la guardián.
Ella sólo me seguió. Soy la guardián.
¿Dónde está él?
Está en cirugía.
Ah, espere un momento.
Tiene que leer esto.
Su cirugía era urgente, así que iniciamos sin el consentimiento.
Gracias...
¿Dentro del taxi?
Al principio pensé que estaba normal.
Pero no me respondía, así que me dí la vuelta y estaba desmayado del sangrado.
¡Me asusté de tener a un tipo muerto en mi carro!
¿Entonces?
Abrí su cartera. Había dinero; pero no identificación.
Entonces miré su celular, y sólo había un número telefónico en él.
¿"La mujer más bella del mundo"?
Así que-
Oh, así que... ¿Usted es la mujer más bella del mundo?
Eh, ah no es así.
¿Y entonces?
Seguí llamando una y otra vez.
Esperando que alguien contestara.
Estaba tan frustrado.
Oh.
Cirugía en Progreso.
En estos momentos, el Capitolio se encuentra en un alboroto.
¿Eso es cierto?
¡Sí!
No fueron solo una o dos personas que lo vieron desaparecer.
No dejó ni huella.
¿Cómo puede suceder tal cosa?
¡Es asombroso!
¡Escuché que desapareció en un abrir y cerrar de ojos!
¡Incluso fue disparado por dos flechas!
Desaparecer así...
Entonces un reporte debe haber sido registrado por el Comando Real.
¡Por supuesto!
El administrador estaba en camino a Euigeumbu cuando todo sucedió.
¡Si algún oficial supo acerca de eso y lo guardó en secreto, quién sabe qué castigo obtendrá!
Por supuesto.
Debió haber sido reportado.
¿Afirmas que desapareció en el aire? ¿Qué significa eso?
Debe decir la verdad.
Cómo se atreve poner la herejía en esta habitación.
Por favor perdóneme.
Sin embargo, tenemos innumerables soldados y ciudadanos como testigos visuales.
¿Dónde está Boong Do ahora?
No hemos sido capaces de encontrarlo aún.
Ordené a los guardias a buscar por todos lados alrededor de la vecindad,
o a cualquier parte que haya podido ir. Sin embargo, sus sirvientes ni siquiera saben dónde podría estar.
Fue disparado por dos flechas antes de desaparecer, así que debió dejar rastros de sangre o huellas.
Pero no hay ninguna.
¿Es posible que haya sido secuestrado por los atacantes?
No puede ser.
Hemos interrogado a los asesinos que pudimos capturar.
Estaban tan sorprendidos, como los administradores, en la desparición, como nosotros lo estábamos.
¿Entonces aseguras... que Kim Boong Do usó magia negra?
¿Exactamente adónde fue Kim Boong Do?
¡Paciente!
¡De prisa! ¡De prisa!
¿Puede verme?
Disculpe, ¡ya está consciente!
¿Puede verme?
¿Escucha mi voz?
¿Qué dijo?
Confirma...
¿Qué?
¿Confirmar qué?
Las crónicas...
¿Qué debo hacer?
¿Disculpe?
Espere un momento, podría por favor alejarse.
Necesitas irte ahora.
Ya casi eshora de grabar.
Oh, de verdad. Si te quedas aquí, la gente te va a notar.
Ya es impactante que hayas engañado a Han Dong Min.
Si sale que estabas en el hospital con el otro hombre que estaba bañado en sangre, todo el mundo estará en un alboroto.
¿Hasta dónde piensas ir?
Lo vigilaré. Dijeron que no va a morir.
Lo entiendo. Iré.
Además, no importa cuánto me guste el dinero...
Tener un montón de dinero no lo es todo.
¿Por qué un estudiante andaría golpeado por flechas?
Mira esto.
¿De verdad él es un estudiante universitario?
¿No lo es?
¿Debería revisar con la universidad?
Y también, ¿por qué no conoce a nadie más que a ti?
Bueno... Solo digamos que no tiene padres.
¿No tiene hermanos o amigos?
¿Qué debo decir a la policía?
¿Quién es ese Kim Boong Do de verdad?
El guión revisado # 32 ha sido liberado.
¿Guión revisado?
Unas cuántas escenas fueron cambiadas y eliminadas. Están en negrita.
Por favor léalo.
Sí.
¿Qué es esto?
Imposible.
¿Qué esto?
¡Ese hijo de p****!
¡Me asustaste!
¿Qué pasa contigo?
¡Eres realmente tan mezquino!
¿Qué?
¿No está yendo tu comportamiento muy lejos?
¿Cómo puedes hacer que el guión cambie de este modo?
Si quieres enojarte, entonces enójate. Enójate conmigo.
¿Por qué estás tratando de arruinar el drama?
¿Qué estás diciendo?
Esto no es ficción, es gente real.
¿Cómo puedes cambiar la historia de los personajes solo porque estás estresado?
¿Las estrellas Hallyu son tan grandiosas?
¿Estás aliviado de que maten a una persona perfectamente buena?
¡¿Exactamente qué estás diciendo ahora?!
¿Exactamente qué hice?
¿Te refieres al hecho de que la muerte de la Reina In Hyeon se adelantó un par de episodios?
¿Qué sé yo por qué sucedió eso?
¡Al escritor no debió haberle gustado!
No es que se haya adelantado, ¡es que la razón de su muerte no tiene sentido!
¿Qué es increíble?
¿De verdad no sabías?
¿Cuándo murió la Reina In Hyeon así?
¿Qué? ¿Entonces cómo debió morir la Reina In Hyeon entonces?
¿Estás diciendo que debió haber sido por una enfermedad?
¿Qué dijiste?
¿No sé qué estás tratando de decir ahora mismo?
¿Has bebido?
Confirma...
¿Qué?
¿Confirmar qué?
Las crónicas...
Yo iba a dejar pasar esto, ¿pero quieres pelear de verdad?
Oye...
OYE, ¿adónde vas en medio de la conversación?
¿Qué pasó?
¿Por qué siempre peleas?
¡Molesto! ¡Molesto! ¡Es realmente molesto!
¡Estoy molesto!
Oh, ¡¿despertó?!
¡¿Puede verme?!
¿Puede escucharme?
¡¿Dónde estoy?!
Se recuperó bien, por lo que se trasladó a la sala estándar anoche.
Un momento.
Iré a buscar al doctor.
¡Omo! ¡¿Está despierto?!
¿Cuándo?
Ya que está sonriendo, me imagino que siente que está viviendo de nuevo.
¿Qué hubiera pasado si no hubiera tenido el teléfono?
Ya que no tiene una identificación, no habría tenido la cirugía. ¡Entonces, habría muerto y nadie se habría enterado!
¿No tengo sincronización perfecta con esto?
Pensé que sería mejor conseguir el teléfono primero.
¿Cuántos días han pasado?
Diez días.
¿Diez días?
Me dijeron que podía comer lo que quiera, una vez que se despertara...
¿Quiere algo de agua?
Antes de eso, creo que necesito ver los libros.
Quiere decir las crónicas, ¿cierto?
¿Cómo sabía?
¿No recuerda? Me lo dijo.
Me dijo que revisara las Crónicas, así que las ví.
Tal vez algo cambió.
¿Algo cambió?
No. Nada.
La única cosa que cambió fue...
el Señor de Cónicas Kim Boong Do fue disparado por dos flechas y desapareció.
Su paradero fue incierto.
Así fue escrito, de verdad.
Después de ese día, nunca más fue visto.
Fue entonces cuando pensé, "Ahhh... Así es como llega a vivir aquí."
¿Además de eso?
Nada.
Todo el resto es lo mismo.
¿Pensó que era alguien grandioso?
¿Que el mundo cambiaría porque se fue?
¿Sabe cómo lo llamamos aquí? "Cabeza grande".
No es bueno pensar muy alto de sí mismo.
No lo olvide. "Cabeza grande".
Aigooo. Por fin está despierto.
Sí, solo hace un rato.
Vamos a ver cómo es eso...
Por favor acuéstese. Lentamente.
Veamos.
Bien...
¿No ha hablado con Soo Kyeong?
Sí, ¿es así?
Estamos en el hospital juntas.
Puede llamarla ahora.
Disculpe.
Le hablo después.
¿Cómo está él?
Todavía tenemos que hacer otros exámenes.
No sabremos hasta que tengamos los últimos resultados.
Acerca de la identidad del paciente...
¿Sí?
Ya que está despierto, tenemos que reportarlo a la policía.
Ah sí.
La policía.
Es verdad.
¿Puede ir conmigo a la oficina?
Aún necesitamos llenar unos documentos.
Sí.
Es hora de ir a la sala de examinación...
Oh, ¿adónde fue?
¿Qué es esto?
Oh, ¿adónde va?
¿Adónde va? No puede andar por ahí.
Regrese aquí.
En serio.
Me voy a volver loca.
Oh, ¿recibiste una llamada del Jefe de equipo?Le dije que te llamara.
Yah, ¿qué está pasando?
¿Eh?
¿Adónde fue Kim Boong Do?
Debe de haber ido por un examen.Ellos dijeron que necesitaba hacerse uno cuando se despierte.
Despertó hace un momento.
¿Qué examen? Él simplemente escapó.
¿Mmm? ¿Qué dijiste?
Estoy diciendo que se escapó.
Se llevó el celular y la billetera con él.
Lo vi.
¿Por qué escaparse?
Digamos que él tiene mucho dinero. No pudo solo haber huído porque no le gustaba este hospital.
Yahhh... Mientras más lo conoces,más extraño es.
Año Gapsul, Mayo 25.
Yoon Seon Meun, cabeza de los Euigeumbu,
reportó que Kim Boong Do recibió un disparo por parte de los rebeldes,
luego desapareció.
Mayo 26,
Testigos testifican sobre el hombre que se infiltró en la residencia de la Reina Madre.
Dijeron que se parecía a Kim Boong Do.
El Rey se puso furioso y ordenó que castigaran a los testigos.
Mayo 27...
Sirvientes reportaron que el Señor de Crónicas, Kim Boong Do frecuentemente visitaba la residencia privada de la Reina.
En particular,
fue reportado que visitó a Su Alteza la noche que intentaron asesinarla.
Estoy aquí para ver a Su Alteza.
Abran las puertas.
Mayo 28.
Fue confirmado que Kim Boong Do nunca regresó a su ciudad natal Cheongpung.
Mayo 29.
Reportes dicen que Kim Boong Do desapareció por 4 días mientras estuvo en el exilio en la Isla Jeju.
Junio 1.
Es reportado que Kim Boong Do usó magia negra en 8 locaciones en un día.
Hay incontrolables rumores que usó magia para cometer adulterio con la Reina.
Peticiones para investigarlo comienzan a acumularse.
El Rey se sintió abrumado,
y ordenó que todo lo relacionado con Kim Boong Do sea incautado e investigado.
Junio 3.
El Rey le insiste a la Reina que revele la verdad sobre los rumores,
pero la Reina nunca respondió.
El Rey estaba desconcertado y enojado.
Junio 20.
La verdad sobre la malévola Reina, vergonzosas acciones han sido sacadas a la luz.
Ella se asoció con un hombre vil que utiliza magia negra.
No solo cometió adulterio,
¡sino también me engañó para ser reinstalada en el palacio!
Esto es considerado Alta Traición.
¡Releven a la Reina de su estatus inmediatamente!
Re-investiguen los eventos otra vez, comenzando desde abril.
Liberen a Min Am, así como todos los prisioneros asociados con los relativos eventos.
Julio 2.
El traidor Kim Boong Do debe ser castigado con el resto.
Sin embargo, como no es encontrado en ningún lugar,
no hay otra opción.
Como sus padres fueron asesinados,
así como su esposa e hijo.
¡Castiguen públicamente a los miembros de la residencia de Kim Boong Do a muerte!
Julio 25
La Reina fue relevada de su estatus,
y fue decapitada.
Ellos dicen que no está dentro del hospital.
¿Dónde en la tierra se fue?
Debe de estar en la biblioteca.
¿Biblioteca?
¿Por qué estaría un paciente en la biblioteca?
Pero no sé en qué biblioteca.¿Qué debería hacer?
El talismán...
temo que el talismán lo esté llevando lejos de este mundo.
Estoy preocupada.
Ya que todo fue arreglado, desearía que no lo buscara.
No se preocupe, Su Alteza.
Protegeré a Su Alteza hasta el final.
Entonces...
el maestro dijo que el talismán podría enojarse.
La intención del maestro al escribir el talismán, y yo dándoselo a usted,
era para preservar su vida.
Si utiliza el talismán para ir a otros lugares por una razón diferente,
¿no va eso en contra de la intención original del talismán?
¿No es eso lo que el maestro dijo era actuar bajo su propio deseo?
¿Dónde está?
En su casa.
¿Qué dijo?
¿Qué está haciendo ahí?
Vine para encontrar el talismán.
¿Dónde está?
¿Qué está diciendo?
¿No lo tiene?
No hay talismán.
Lo quemé.
¿Lo quemó?
Lo quemé.
Sabía que iba a actuar de esta forma cuando despertara.
No hay tiempo.
¿Dónde está?
Dije que lo quemé.
Vio las crónicas de la historia, ¿no?
Su paradero nunca fue descubierto.
Es porque quemé el talismán.
La Reina fue decapitada.
¿Qué pasaría si tuvieras que regresar?
Sabiéndolo, como podría solo dejarle ir.
Es por eso que lo quemé.
Sabe, que mi cabeza no tan buena.
Solo podía pensar en ese método.
Siento no habérselo dicho de antemano,pero tampoco tenía opción.
Ahora usted, incluso si quiere regresar a Joseon...
No puedes ir.
Es mala engañado,y aún así lo sigue haciendo.
Le dije que no lo estoy engañando.
No se enoje por lo que estoy por decir.
No me gusta alguien que es tonto.
Usted, usted misma, dice que es tonta.
Pero solo carece de conocimientos. No es tonta.
¿Qué dijo?
Cuando el talismán se rasgó por la mitad, perdí la memoria.
Y su tiempo transcurrió dos veces, repetidamente.
Eso pasó cuando estaba rasgado a la mitad...
¿Qué cree que habría pasado si lo hubiera quemado?
¿No habría pasado nada?
Ambos... No nos reconoceríamos el uno al otro nunca.
¿Solo pasaríamos el uno al otro caminando por el lado?
¿Qué habría pasado?
Incluso sabiendo eso...¿lo quemaría solo así?
Debe de haberlo escondido en algún lugar.
Gracias por pensar bien de mí,
pero realmente soy una tonta.
¡Soy una piedra! En la escuela las personas solían llamarme "Cabeza de Piedra."
¡Era la última en la clase!
Lo encontré.
Su cabeza no es tan mala.
Probablemente no se esforzó lo suficiente en la escuela.
No se vaya.Espere un momento.
No se vaya.
No se atreva a irse.
No lo veré nunca más.
¡No se vaya! Bastardo.
Lo salvamos de morir...
¿realmente va a ser así?
Dijo que tomaría la responsabilidad.
Dijo que asumiría la responsabilidad.
¿Por qué está diciendo dos cosas diferentes, imbécil?
¡No se vaya!
¿Escuchará...
lo que tengo que decir por un momento?
Puede que le haya prometido tomar responsabilidad, pero
5 años atrás,
prometí que protegería a la Reina con mi vida.
Ahora, ella ha sido decapitada para protegerme.
Sabiendo eso, pienso que no seré capaz de vivir bien aquí.
Y no debería vivir de esa forma.
Es lo que aprendí desde que era un niño.
Es por eso...
que voy a tomar responsabilidad por todo.
Puedo hacerlo.
Definitivamente voy a resolverlo y regresaré.
Amor. No puedo expresarlo con ningunas palabras.
Aún cuando me lastime y magulle debido al mal tiempo...
¡Abran la puerta de inmediato!
Abre la puerta.
Antes de que también seas arrestado.
Deberías de poner toda la culpa en Kim Boong Do.
¿Qué pasa?
Déjenlo que sostenga el talismán y disparen una flecha a Kim Boong Do.
Cuál es el uso de convertirse en un retenedor meritorio.Todos han muerto y ya no están aquí.
En esa silla, recibió 3 disparos con una flecha y murió.